『痧脹晰義』を読んだ。
正確には『痧脹晰義』とその解説。
『痧脹晰義』というのは、江戸後期に藩医である児島宗説が書いた書。その『痧脹晰義』が公開され、さらに翻訳・解説をしてくだった先生方のおかげでこれを読めている。有難い。
それが今年はとうとう書籍にもなった。当然買った。
『痧脹晰義』という書名は当時ベストセラーであった郭志邃の『痧脹玉衡』からきている。『痧脹玉衡』は相当に売れたらしい。
児島宗説は『痧脹晰義』の中で他の書からの引用など様々な話を交えながら『痧脹玉衡』への解説をしつつ、そこから発展した自分なりの考察も行っている。
児島宗説は藩医らしく当時の東西の医学を広範囲に理解している。江戸後期という基礎医学への理解が深まりつつあることの影響もあるだろうが、かなり正確に当時の東西の医学を分析していると思う。
今回出版された書籍は、その『痧脹晰義』に池内先生の注や解説がたっぷりと書かれている。そのため自分で追加で調べなくても本文がすぐ理解でき、楽しくどんどん読める。参考のために書かれている書籍や用語などの解説だけでもかなりのボリュームがあり、なかなか読み応えがある。
当時の医学を知るという点でも面白いが、そこから現代版として応用するために思考することが楽しい。結局は今につながっている。